lundi 1 octobre 2007

Brel censuré

Suite de "Juke box chez Kane/Miller" (Etats-unis).
"...Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les étoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infidèles

Dans le port d'Amsterdam..."
Jacques Brel 1964

Impossible pour l'éditeur américain de laisser un homme faire pipi dans un livre pour enfants.... alors plutôt que d'amputer l'illu pour arriver à une image bancale, je leur ai proposé une nouvelle page avec Franck Sinatra. Ok, good idea!
Demain Sinitra censuré!

1 commentaire:

Jean-Luc Englebert a dit…

C'est vrai qu'un homme qui pisse dans la mer...si les Américains ne veulent pas le dessin, je le prends!